-
1 komunikat
сущ.• весть• извещение• коммуникация• коммюнике• объявление• оглашение• послание• связь• соединение• сообщение• сочетание• уведомление* * *♂, Р. \komunikatu 1. коммюнике ndm. ň; сообщение ň, сводка ž;\komunikat oficjalny (urzędowy) официальное сообщение; \komunikat meteorologiczny сообщение о погоде, сводка погоды;
nadać \komunikat radiowy сообщить по радио 2. информ, сообщение ň* * *м, Р komunikatu1) коммюнике́ ndm, n; сообще́ние n, сво́дка żkomunikat oficjalny (urzędowy) — официа́льное сообще́ние
komunikat meteorologiczny — сообще́ние о пого́де, сво́дка пого́ды
nadać komunikat radiowy — сообщи́ть по ра́дио
2) информ. сообще́ние n -
2 komunikat
(prasowy, oficjalny) communiqué; ( informacyjny) announcement* * *mizwł. dzienn. announcement; polit. t. communiqué; komunikat meteorologiczny weather forecast; komunikat prasowy press release; komunikat radiowy radio announcement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunikat
-
3 oficjalny
-
4 oficjalny komunikat
официальное коммюникеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oficjalny komunikat
-
5 Kommuniqué
Kommuniqué, KommunikeeRR[kɔmyni'ke:] <-s, -s> nt[oficjalny] komunikat m -
6 Statement
Statement ['ste:tmənt] <-s, -s> ntoświadczenie ntein \Statement abgeben składać [ perf złożyć]; oświadczenie eines Pressesprechers oficjalny komunikat m
См. также в других словарях:
oficjalny — oficjalnyni, oficjalnyniejszy 1. «ogłoszony, podany do wiadomości urzędowo, odpowiadający ustalonym formom, regułom; reprezentujący urząd; urzędowy, formalny» Oficjalny komunikat. Oficjalne pismo, sprawozdanie. Oficjalna wersja. Ubiór, strój… … Słownik języka polskiego
nadzwyczajny — [wym. nad zwyczajny] nadzwyczajnyni 1. «wybijający się ponad przeciętność, bardzo rzadko się zdarzający; niepospolity, niezwykły, niebywały, wyjątkowy» Nadzwyczajna pamięć, siła. Nadzwyczajne zdolności. Nadzwyczajny człowiek. Nie wydarzyło się… … Słownik języka polskiego
półoficjalny — półoficjalnyni «niecałkiem prywatny, półurzędowy, częściowo oficjalny» Półoficjalna wizyta. Półoficjalni goście. Półoficjalny komunikat … Słownik języka polskiego
